来自《神偷艳贼 第0集》

• 
  
  You're not Lionel, and why would you wanna be?
  你不是莱狮 又何苦强求呢
• 
  
  You got your own thing going on,
  你有你自己的生活
• 
  
  with all your art and your beautiful little painting.
  你的艺术 还有那幅漂亮的小画
• 
  
  But you gotta quit trying to be something you're not.
  不要强迫自己去追求那些不属于你的东西
• 
  
  It's OK, you know. You being you is... is OK.
  这样很好 做回自己没什么不好
• 
  
  Look, I understand how certain unforeseen wrinkles in my plans
  我知道我的计划出了些意外的变故
• 
  
  have conspired to diminish your confidence in me.
  令你对我丧失了信心
• 
  
  Consider that you might still have an obligation,
  就把这个当成你未尽的义务吧
• 
  
  having incurred considerable expense,
  看在我替你支付高额花费的份上
• 
  
  having pledged a degree of cooperation
  看在我们曾经同舟共济的份上
• 
  
  and having... having wounded me personally
  看在...你伤害了我的个人感情
• 
  
  by fraternising with a man who does not deserve your respect,
  因为你和一个不值得你尊重的人鬼混