来自《神偷艳贼 第0集》

• 
  
  He was sprung for action
  他早已蓄势待发
• 
  
  and yet perfectly capable of blowing it completely.
  但也绝对有本事把整件事给搅黄了
• 
  
  Here we go.
  到了
• 
  
  Zowie.
  哇塞
• 
  
  - This the painting? - Painting's in the crate.
  -就是这幅画? -画在箱子里
• 
  
  This is my easel so I can have a look at the bloody thing.
  这是我的画架 鉴定的时候要用
• 
  
  Uncrate the painting in the gallery. I'll look at it up there.
  把画搬到画廊 我会在那里鉴定
• 
  
  Managed to get hold of the guest list.
  我搞到一份宾客名单
• 
  
  No sign of Zaidenweber, thank God.
  扎登韦伯没出现 谢天谢地
• 
  
  You should go, Major. No reason to put yourself at risk.
  你走吧 少校 没必要冒这个险
• 
  
  You know where to find me.
  你知道去哪找我
• 
  
  Good luck, old thing.
  祝你好运 老家伙