来自《少男老爸 第3季 第3集 第3集》

• 
  
  How about the fact that this whole thing started
  不如先谈谈这事儿一开始是怎么发生的吧
• 
  
  when you got upset when I answered
  我不过是回答了一个
• 
  
  a hypothetical question about a girl
  有关于她的假设性问题
• 
  
  I care nothing about.
  而且我还根本不在乎她
• 
  
  Or that when you walked out,
  或者我们来谈谈
• 
  
  it felt like my heart had been physically
  当你摔门而去
• 
  
  ripped out of my chest.
  我那种撕心裂肺的感觉
• 
  
  Or the fact that any rational human being who saw
  或者咱再来谈谈 不只是我这么想
• 
  
  what I saw would think that you and fitch had hooked up.
  是个人都看的出来 你俩又混到一起去了
• 
  
  Yes, hooking up with Angela
  是的 跟安吉拉搞暧昧
• 
  
  was probably the dumbest thing I have ever done.
  或许是我这辈子做过最蠢的事情
• 
  
  But it wasn't to hurt you, Riley.
  但我并不是想气你的啊 莱丽