来自《疯狂愚蠢的爱 第0集》

• 
  
  Left like a hundred messages.
  留了该有上百条信息了
• 
  
  Listen, if this is a Miyagi thing, I'm not getting it,
  你赶上地震了吗 到底怎么回事
• 
  
  so call me back, please. Thanks.
  回我电话 谢谢
• 
  
  - Been to St. Louis? - No, I haven't.
  -去过圣·路易斯吗 -没去过
• 
  
  I always dreamt of
  我一直梦想
• 
  
  playing shortstop for the St. Louis Cardinals, actually,
  当圣·路易斯红雀队的三垒手
• 
  
  but I couldn't hit a curveball,
  但我连曲线球都接不到
• 
  
  so I did the next best thing.
  于是我就换了另一个比较拿手的
• 
  
  Yeah, you became an accountant.
  于是你成了一名会计师
• 
  
  Right. Exactly.
  是的 没错
• 
  
  I mean, the money's not as good, but there's less travel.
  当会计钱挣的不多 但不用到处跑来跑去
• 
  
  - I was gonna be a ballerina. - Really?
  -我曾想当一名芭蕾舞演员 -真的吗