Took a year off, came back, killed a socialite.

沉寂一年后再度作案杀害了一位名媛
No forced entry, no coercion of any kind.

没有强行闯入也没有任何强迫被害人的迹象
Exactly.

没错
So how does our unsub go from loser of the year to Don Juan?

他是如何在一年内从人渣逆袭成情圣唐璜的呢
Actually, as Byron interpreted him,

事实上按照拜伦的理解
Don Juan was an ironic reversal of sex roles.

唐璜是对男女性别角色反转的讽刺
And when... th... that's about it.

而且当... 好了就这样吧
Something must have happened between the last

妓女案和本次案件之间
prostitute and Vanessa Holden making him change his victimology.

肯定发生了什么事让他改变了作案对象
Could the unsub have known Vanessa?

不明嫌犯之前认识瓦妮莎吗
It's unlikely. Sexual sadists attack anonymously.

不大可能性虐狂只对陌生人下手
They have to sever a personal connection

他们得同被害人毫无感情羁绊