来自《犯罪心理 第4季 第9集 第9集》

• 
  
  Clearly, our unsub was more complicated than the profile.
  很显然 嫌犯比侧写的情况更复杂
• 
  
  Anyway, I just wanted you to know
  不管怎样 我只是想让你知道
• 
  
  that you have the green light again.
  你可以继续工作了
• 
  
  - And I trust your judgment. - Thank you.
  -我相信你的判断 -谢谢
• 
  
  - How are you feeling? - Great.
  -感觉如何 -很好
• 
  
  I told my HMO I got abducted by a serial killer,
  我告诉医生我被连环杀手绑架了
• 
  
  so they gave me free dental x-rays.
  他们给我免费做了牙科射线检查
• 
  
  I'm glad your stay at the hospital wasn't too terrible, then.
  很高兴你在医院的经历没那么糟糕
• 
  
  Ah, my doctor gave me a clean bill of health.
  我的医生给了我出具了健康证明
• 
  
  He told me I could even go back to work if I wanted to.
  他说我愿意的话 甚至可以回去工作了
• 
  
  All right. Back to bartending. All right.
  很好 回去做酒保 很好
• 
  
  No. I quit that job.
  不 我辞了那份工作