来自《丧心病探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I get up before dawn in the pouring rain,
  我天还没亮就冒着倾盆大雨起床出门
• 
  
  and I hang myself from a bridge.
  把自己吊死在了一座桥上
• 
  
  Why?
  为什么
• 
  
  'Cause I got manhood issues.
  因为我是个懦夫
• 
  
  Detectives!
  警探们
• 
  
  I have some preliminary forensic thoughts to share
  如果你们不介意屈尊上来的话
• 
  
  if you would care to ascend.
  我经过初步检查 有些想法与你们分享
• 
  
  Why does Niedermayer talk that way?
  尼德玛尔为什么要用这种口气说话
• 
  
  I don't know.
  我不知道
• 
  
  You know, it's a good thing
  要知道局长派我们来
• 
  
  the Chief sent us out on a high-profile suicide.
  调查一件大众关注度高的自杀案是件好事
• 
  
  Yeah, six weeks backing up homicide,
  是啊 支援凶案组六个星期了