来自《丧心病探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  I'm a typical rich kid who thinks someone else
  我是一个典型的富家子弟
• 
  
  is gonna clean up my mess.
  总有人会替我收拾残局的
• 
  
  Oh, look. Wooden hangers.
  快看 木质衣架
• 
  
  There's a sign you got too much money.
  说明你有钱到没处花了
• 
  
  You don't really believe what you said before
  你之前说被谋杀的人
• 
  
  about all murder victims deserving what they get, do you?
  都是自作自受 不是认真的吧
• 
  
  Yeah, I really believe it 'cause it really is true.
  我是认真的 因为事实如此
• 
  
  Okay, maybe it's a generational thing.
  好吧 可能这就是代沟
• 
  
  Maybe I'm just an optimistic millennial
  可能我是"Y一代"的乐观好少女
• 
  
  and you're a pessimistic Gen X,
  而你是"X一代"的愤世嫉俗老古董
• 
  
  but I still believe in innocent victims.
  我还是相信被害人是无辜的
• 
  
  What did you do? Read a book on how to work with me?
  你干什么 从书本里研究怎么和我共事吗