来自《丧心病探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  would explain your self-destructive personality.
  就是你这种自我摧残型性格的由来吗
• 
  
  Would a saint pistol-whip a 10-year-old kid?
  圣人会用枪托打十岁的孩子吗
• 
  
  Sheriff Backstrom did that?
  这伤口是巴克斯卓警长留下的吗
• 
  
  Sheriff Backstrom hates me and always has.
  巴克斯卓警长一直讨厌我
• 
  
  Hate and love are totally the same energy, sir.
  厌恶与爱本出自同源 长官
• 
  
  It's how we choose to absorb that energy that counts.
  重要的是我们选择如何吸收那种能量
• 
  
  Oh, my god.
  天呐
• 
  
  You really don't mind
  你真的很想
• 
  
  sticking your nose in, do you, Niedermayer?
  掺和进来是吧 尼德玛尔
• 
  
  Bahá'u'lláh tells us,
  巴哈欧拉曰
• 
  
  "Do not be content with showing friendship in words alone."
  "不要满足于只用语言来表达友谊"
• 
  
  Well, tell Honolulu that we're not friends
  告诉那个夏威夷人我们不是朋友