来自《丧心病探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  they pushed him onto the Sunshine Division.
  他们把他丢到了"阳光送温暖"部门
• 
  
  Yeah, they hate him because they hate
  是的 因为他们讨厌老是
• 
  
  being corrected by a liaison,
  被一个联络员纠正错误
• 
  
  and he corrects them
  而他之所以纠正他们
• 
  
  because he's better at their jobs than they are.
  那是因为他的工作做得比别人都好
• 
  
  And we already talked about you, horny little minx.
  我们已经讨论过你了 淫荡风骚的小娘们
• 
  
  And what's, uh -- what's Moto?
  莫托 莫托是干什么的
• 
  
  A short-bus cop?
  脑子短路的警察吗
• 
  
  Highly motivated to prove himself.
  他那是积极想要证明自己
• 
  
  And that wacky civilian french chick.
  还有那个神经兮兮的法国妞
• 
  
  Never mind. I kind of dig her.
  不用担心 我还挺喜欢她的
• 
  
  I tell you what.
  我跟你说吧