来自《丧心病探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Rugby team hazing.
  在橄榄球队里羞辱我
• 
  
  - Rugby. That a team sport? - Yes.
  -橄榄球 是团队运动吗 -是的
• 
  
  Thought it was something like handball.
  我以为是类似手球的运动
• 
  
  English people call it "Soccer."
  英国人管那叫"英式足球"
• 
  
  Rugby is not soccer.
  橄榄球和足球不一样
• 
  
  I lodged an official complaint, but the Percival family,
  我提出了正式投诉 可是珀西瓦尔
• 
  
  they have, like, a way ton of influence,
  他们家的影响力非常大
• 
  
  so, you know, that was that.
  所以 就是这样了
• 
  
  The Percivals got you expelled?
  珀西瓦尔家的人让你被退学了吗
• 
  
  I expelled myself.
  是我自己退学的
• 
  
  Post-traumatic stress. It's a real thing.
  这叫创伤后应激反应 是真的
• 
  
  For soldiers in Afghanistan, son.
  在阿富汗打过仗的军人才会有的 小子