来自《丧心病探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  Son, I've been a coach --
  小子 我当过教练
• 
  
  real football, not bocce-ball soccer --
  是真正的足球 不是满地滚的橄榄球
• 
  
  and I'm telling you to get back into school.
  我告诉你 赶紧回学校去
• 
  
  Get back on that team, and prove to those boys --
  回到球队中去 向那些队友证明
• 
  
  no, more important -- prove to yourself
  不 更重要的是 向你自己证明
• 
  
  that you aren't in any way diminished as a man.
  任何方式都不能剥夺你做为男人的尊严
• 
  
  And I got black balls, son.
  我的蛋蛋本来就是黑色的 小子
• 
  
  Not any kind of handicap.
  没有给我带来任何不便
• 
  
  Portland's got more strippers per capita than Bangkok.
  波特兰的脱衣舞女比曼谷多得多
• 
  
  Half of them got to be named Cassandra.
  一半的人都叫卡珊德拉
• 
  
  I personally know three strippers named Cassandra.
  我自己就认识三个叫卡珊德拉的脱衣舞女
• 
  
  We used to use them as ring girls
  我们以前请她们来当