来自《丧心病探 第1季 第1集 第1集》

• 
  
  But it wasn't his. Somebody put it there.
  但肯定不是他的 是别人放在那儿的
• 
  
  Toby was beautiful -- inside and out.
  托比不仅人帅 心也善
• 
  
  Wasn't so beautiful last time I saw him.
  我上次看到他的时候可不怎么帅
• 
  
  Do you think the Percivals will let me come to his funeral?
  你觉得他家人会让我参加葬礼吗
• 
  
  I mean, if I got the right clothes?
  我是说 如果我穿着体面一点
• 
  
  I'm a senator burying my son, the dope dealer.
  我堂堂参议员 有个贩毒的儿子死了
• 
  
  Why wouldn't I want the black stripper
  葬礼上突然有个黑人脱衣舞女
• 
  
  who was banging showing up in front of the TV cameras?
  在摄像机前闪亮登场 你说我乐意不
• 
  
  What you do is you see the worst in yourself.
  你看到自己身上最阴暗的一面
• 
  
  And you apply it to everyone else.
  然后把每个人都想成那样
• 
  
  That is not some higher plane of existence.
  这不是什么更高的精神境界
• 
  
  That's -- that's disgusting. That is the gutter.
  这种行为像臭水沟一样恶心 让人厌恶