来自《开心汉堡店 第2季 第9集 第9集》

• 
  
  So there's no need for you...
  所以你们不必...
• 
  
  Ah, what the hell.
  管它的
• 
  
  I love you, dad!
  我爱你 老爸
• 
  
  - I love you, too, son! - I love you, Pam!
  -我也爱你 儿子 -我爱你 帕姆
• 
  
  And so, facing major fines from the FCC,
  于是 面对联邦通信委员会的巨额罚款
• 
  
  this long-running talk show may have had its last word.
  这档播出已久的谈话节目也走到了尽头
• 
  
  Just a little too titillating.
  原因是挑逗镜头过多
• 
  
  Well, you two may be regular, unfamous schmucks now,
  虽然你们现在成了永远无名的笨蛋
• 
  
  but at least this family's back to normal.
  但至少这个家又正常了
• 
  
  - Amen! - You said it!
  -阿门 -说得好
• 
  
  Single and ready to mingle.
  恢复单身 欢迎领走
• 
  
  Yeah. And thanks, Lin, for showing us some perspective.
  谢谢你 琳 让我们开了眼界