来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第5集》

• 
  
  with the son of Cephalus,
  转向了刻法罗斯的儿子
• 
  
  Polemarchus,
  普雷马科斯
• 
  
  the man who first had Socrates approached on the Piraeus.
  早在比雷埃夫斯便接近苏格拉底的人
• 
  
  Polemarchus is described as
  普雷马科斯被形容成
• 
  
  the heir of the argument as well as the,
  这场辩论的继承人
• 
  
  to be sure, the heir of the family fortune.
  同时也是家庭财产的继承者
• 
  
  Polemarchus is what the Greeks would call a "gentlemen."
  普雷马科斯是希腊人口中的绅士
• 
  
  Let us just say he is a person willing to stand up for
  我们可以先把他归为愿意支持
• 
  
  and defend his family and friends.
  和保护他的家庭和朋友的人
• 
  
  I don't mean necessarily by a "gentlemen"
  我所说的绅士
• 
  
  somebody who holds the door for others,
  不是那些帮人开门的那些人
• 
  
  or so on, but somebody who stands up
  而是那种愿意像他一样