来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论第5集》

more difficult challenge in his own way than either of the

远比先前出场的两个角色
first two speakers.

更加难以应付
In many ways,

从某些方面来讲
because Thrasymachus could be seen

特拉西马库斯可以被看做是
as Socrates' alter-ego

另一个苏格拉底
in some way, his sort of evil twin.

他灵魂中邪恶的那部分
He is, how to put it?

怎么说呢
He is the Doctor Moriarty

如果苏格拉底是福尔摩斯
to Socrates' Sherlock Holmes.

他便是莫里亚蒂博士
You know, the evil doppelganger in some way.

又好似是占据了他影子的恶灵
Thrasymachus' is a rival of

特拉西马库斯在许多方面
Socrates in many respects;

都与苏格拉底争锋相对