来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论第5集》

turns to his first and perhaps even his

提出了他的第一个同时也是
most controversial proposal for

最具争议的关于
the establishment of the just city.

建立公正之城的观点
"The creation of the just city can only begin," he says,

他说正义之城的建立必须要基于
"with the control of music, poetry and the arts."

对音乐诗歌美术的控制之上
And this is where Plato's image as an educator drives.

这也是柏拉图作为教育者显示的推动作用
The first order of business for the founder of a city,

城市建立者的第一要务
any city, is the oversight of education.

对任何城市来说都是监督教育
And his proposals for the reform of poetry,

他对诗歌改革的建议
especially Homeric poetry,

尤其是荷马的诗
represent clearly a radical departure from

清晰表现出反对传统
Greek educational practices and beliefs.

传统希腊教育理念和常规的倾向