来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论第5集》

Socrates just doesn't care that much about them.

也许苏格拉底根本不关心这些人
It's okay what they listen too.

虽然让他们听也无妨
Nor has anything really been said up

而且也没有任何
to this point about the education of the philosopher.

关于哲学家教育的问题被提及
His interest here is in the creation

此时他的兴趣是
of a tight, and highly disciplined cadre of young warriors

建立一个紧密且高度纪律化的战士体系
who will protect the city

保护他们的城市
much as watchdogs protect their own home.

就像看门狗看家护院一样
That is to say, recalling Polemarchus,

这就是说回想下普雷马科斯
those who are good to friends and

他们对朋友很好
bark and growl at strangers.

但会对陌生人又吼又咬
Such individuals will subordinate their

这样的个体会为了集体