来自《耶鲁大学开放课程：政治哲学导论 第5集》
-
will require harsh privation将要遭受严重的 -
in terms of material rewards and benefits物质匮乏和极少的物质回馈 -
as well as a willingness to sacrifice for others.但又要有随时为他人牺牲的意愿 -
It would seem far from being unrealistic,这并不是不切实际的 -
Socrates engages苏格拉底所坚持的 -
what we might call maybe a kind of Socratic realism.是一种苏氏的现实主义 -
Far more unrealistic would be我认为真正 -
the belief of those who argue,不切实际的是那些 -
and I'm thinking here of names like Immanuel Kant那些像伊曼努尔·康德一样 -
and others from the eighteenth and nineteenth century,十八十九世界的哲学家们 -
that one day we can abolish war altogether,他们声称终有一天将不再有战争 -
and therefore abolish the passions进而不再会有