She's in Fontenoy.

她住方蒂诺伊
She says she's used to having no maid but I rather doubt it.

她说她习惯没有女仆了但我可不敢怠慢
- I'm not sure I've got time. - Make time!

-我不一定有空 -挤出空来
Poor Lady Raven.

可怜的雷文夫人
When you think of her life ten years ago and now.

想想她十年前多风光再看看现在
I'm told she has some dingy little house north of the park.

我听说她住在公园北面的一间小破屋里
It's a wonder they still ask her to stay.

没想到他们还邀请她来住
Well, perhaps her ladyship does not wish

也许夫人不愿因为
to cast away an old friend because she lives north of the park.

老朋友境遇潦倒就与她断交吧
I know, I know. But still, it's sad.

我不是那意思只是觉得惋惜
We never moved back after the war. It was a hospital, you know.

战后我们就没再搬回去那里做过医院嘛
- And now? - It's a girls' school.

-现在呢 -成了女子学校