来自《唐顿庄园 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  Have you settled him in satisfactory, Mr Gillingham?
  你把他伺候好了吗 吉利安姆先生
• 
  
  I wish you could call me Green. My real name.
  叫我格林吧 我的真名
• 
  
  Mr Carson wouldn't approve. He believes in the old ways.
  卡森先生不会同意的 他坚信传统
• 
  
  What do you believe in?
  那你相信什么呢
• 
  
  I believe in getting on with my work.
  我相信要好好工作
• 
  
  All work and no play makes Jack a dull boy and Jill a dull girl.
  只干活儿不放松会把人闷坏的
• 
  
  Perhaps I should organise some games.
  也许我该安排些活动
• 
  
  I'll organise you if you don't watch out!
  小心点 不然我要收拾你了
• 
  
  They finally got you into white tie, I see.
  你终于还是穿上全套晚礼服了
• 
  
  More's the pity. I've never felt more stupid in my life.
  真是不幸 我从没觉得这么傻过
• 
  
  I was wondering why we've never spoken since I came back.
  我还在想 为什么我回来之后我们都不说话了
• 
  
  I hope we can still be friends?
  希望我们还能做朋友