His lordship's too clever. He got out the game early.

我们家老爷很聪明他收手得早
- That's not what I heard. - What were they playing?

-我听到的可不是这样 -他们玩的什么
- Poker. - Of course it was poker.

-扑克 -当然是扑克
- You can't lose a fortune playing snap. - I could!

-但玩翻牌是不会输一大笔的 -我就会
Mabel Lane Fox?

梅布尔·莱恩·福克斯
So you've caught the greatest heiress of the season.

你攀上了社交季中最好的女继承人
- She's very nice, in fact. - I'm sure.

-其实她人很好 -我相信
Of course, everyone wants it, on both sides,

当然双方家族都希望促成我们
but we do get on.

但我们相处得挺融洽
You may be surprised to hear

可能你会感到惊讶
that a match wanted by everyone can turn out to be extremely happy.

但一段众望所归的联姻也可能会很幸福
- Do you speak from experience? - Absolutely.

-你这是自身经验吗 -当然