Are you a footman now?

你现在当男仆了吗
- I'm having my career backwards. - Ah, Mr Molesley.

-我的事业在倒退啊 -莫斯利先生
Alfred will be acting first footman tonight

阿尔弗雷德今晚是第一男仆
so can you take your lead from him?

你就跟着他吧
Why not?

有何不可
Perhaps Daisy'd like to give me a pointer or two. Or Ivy?

可能黛西也想指点一二吧还有艾薇
And here are some clean gloves that should fit you.

这有副干净的手套应该适合你
Gloves, Mr Carson?

手套卡森先生
I'm sorry, Mr Molesley, you're not the butler here.

抱歉莫斯利先生你可不是这里的管家
That is my job. You are a footman and a footman wears gloves.

那是我的工作你是男仆男仆就得戴手套
So if we could begin?

可以开始了吗
Everyone ready? Go!

大家都准备好了吗开始