- What on earth... - Don't ask.

-这究竟是... -别问了
Molesley? Oh, you're back? I'm so glad.

莫斯利你回来了我太开心了
They can't keep a good man down.

他们终究不能打压好人啊
On the contrary, m'lady. That's exactly what they can do.

相反老夫人这正是他们能做的
I'm going to slip away later for cards. I hope you won't mind.

我一会儿要溜出去打牌希望你不介意
Not with Sampson again? You said you'd lost a packet.

不是又和桑普森吧你都说你输了很多了
Well...

这个嘛...
Ah. It's time to turn.

风水轮流转嘛
I'm so sorry about earlier.

之前的事我十分抱歉
I hope you didn't feel we'd abandoned you.

希望您没有觉得我们轻慢了您
- This is delicious. - I'm so pleased you like it.

-这味道很不错 -很高兴您喜欢
Haut-Brion. It's one of my favourites.

奥比昂我最喜欢的红酒之一