- Well, I was going to win. - Yes, I think you were.

-我本来就要赢了呢 -是啊我想是的
- Which is a good omen. - What for?

-这可是个好兆头 -你指什么
Never you mind.

这你就别管了
Why are you being like this? I was just having fun.

你为什么要这样我就是玩一会儿
- I'll leave you to it. - Please do.

-那我不打扰了 -如此甚好
Thank you for organising that, Mr Gillingham. It was terrific.

谢谢你组织游戏吉利安姆先生很好玩
- How is she? - She'll live.

-她怎么样了 -不要紧
I think it was brought on by anxiety

我觉得她是太焦虑了
sort of panic over all the things that had to be done.

想着要做的那些活儿而慌了神
There was a lot to be done.

的确要做很多活儿
Yes. But you mustn't let it overpower you.

是啊但别被这累垮了啊
- Can I listen to Dame Nellie? - I think so.

-我能去听内莉夫人唱歌吗 -应该没问题