来自《唐顿庄园 第4季 第3集 第3集》

• 
  
  Of course not.
  当然不会
• 
  
  Would you care for something stronger?
  想来点更有劲的吗
• 
  
  I shouldn't let Mr Carson see you with that.
  你可别让卡森先生看到了
• 
  
  You want some?
  来点吗
• 
  
  I expect you're sick of it too.
  你也腻味了吧
• 
  
  A grown woman screeching like a cat on a bonfire.
  一个成年女人像火上的猫一样叫唤
• 
  
  That's very naughty. I think Dame Nellie has a beautiful voice.
  你真没规矩 内莉夫人的嗓音多美啊
• 
  
  Don't be silly. Let me pass.
  别闹了 让我过去
• 
  
  You look to me like you could use a bit of real fun for once.
  我觉得你需要真正地好好玩一把
• 
  
  Is that what you want?
  你想玩玩吗
• 
  
  What I want is to go back upstairs.
  我想上楼去
• 
  
  You're not telling me that sad old cripple keeps you happy?
  那个可悲的老瘸子不可能让你觉得幸福吧