I wonder what she's doing.

不知道她干什么呢
Maybe she's fallen asleep.

或许是睡着了
Well, she wouldn't get much sleep up here, that's for sure.

在这儿肯定是睡不着的
I think we're both even. So we'll leave you to it.

我们都两清了就不再玩了
I assume you'll take an IOU?

你会接受欠条吧
Firstly I'll take all the IOUs you've accumulated during your stay.

首先把你这几天拿到的欠条都给我
You may send me a cheque for the rest.

其他的你用支票还我吧
I'm not sure I can allow that.

这恐怕不行
You better allow,

你最好照办
or I'll tell Lord Grantham how you won

否则我在格兰瑟姆伯爵面前戳穿你
and there won't be a club in London

伦敦所有的俱乐部
to touch you with a ten foot pole.

都会对你紧闭大门