来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第1集》

• 
  
  Stendhal candal
  司汤达
• 
  
  Anybody remember the name of the French novelist,
  记得那个法国小说家的名字吧
• 
  
  Rouge et Noir , Red and Black ?
  写过著名的《红与黑》
• 
  
  Well this is all telling the story of Jean Jacques Rousseau and Mrs. Warens.
  里面讲的就是让-雅克·卢梭和华伦夫人
• 
  
  Well, the affair lasted for a long time.
  这段关系持续了好一阵
• 
  
  Then he moved in '42, in Paris, and he became a superstar.
  1742年他搬去巴黎并成了超级明星
• 
  
  You know, wherever he was he had to be a superstar,
  他去哪都是超级明星
• 
  
  and he was a superstar in everything.
  跨领域的超级明星
• 
  
  here is just no match.
  基本无人能敌
• 
  
  Probably Leonardo da Vinci is somebody who can be compared
  或许莱昂纳多·达芬奇能和他一较高下
• 
  
  with Rousseau in his--as a Renaissance man.
  都是文艺复兴式的人
• 
  
  You know, he knew everything, and he did everything perfectly.
  他知道所有东西 并且能把所有事干好