来自《耶鲁大学开放课程：现代社会理论基础 第1集》

• 
  
  You know, wherever he was he had to be a superstar,
  他去哪都是超级明星
• 
  
  and he was a superstar in everything.
  跨领域的超级明星
• 
  
  here is just no match.
  基本无人能敌
• 
  
  Probably Leonardo da Vinci is somebody who can be compared
  或许莱昂纳多·达芬奇能和他一较高下
• 
  
  with Rousseau in his--as a Renaissance man.
  都是文艺复兴式的人
• 
  
  You know, he knew everything, and he did everything perfectly.
  他知道所有东西 并且能把所有事干好
• 
  
  Perfectly...I mean, all problematic.
  可能还不太完美
• 
  
  Now in '62, he publishes two of his major books,
  到了1762年 他发表了两部主要著作
• 
  
  and I will talk about them a little later.
  往后课程我再细说
• 
  
  The big scandal is they have to escape France because he was a
  有流言说因为他成了教堂的大麻烦
• 
  
  big trouble with the church in particular.
  所以他要逃出法国
• 
  
  But in Switzerland he doesn't get along very well either.
  但是在瑞士 他同样过得不怎么样