Nice try, nice try, but I already left a message.

很好很好但我已经留过言了
Looks like the bull bucked you off, son.

看起来你已经没有机会了小子
okay, dad.

好吧老兄
Um, see, the thing is,

我的情况是这样的
A friend really screwed me over and... I need a place to stay.

朋友搞砸了一些事我需要一个住的地儿
And I was supposed to take my senior year off

我本来可以逃离毕业季
and motorcycle through South America,

骑着摩托车游遍南美
But some skinny beverly hills brat

但几个比弗利山庄富家女
told my parents I was growing pot,

告诉我父母我在种大麻
so, uh... I'm going to need the place more than you.

所以我比你更需要这个地方
So I guess we're just going to have to see who gets it.

那我们就来看看到底鹿死谁手咯
Hmm, yeah, we will.

没错