来自《新飞跃比弗利 第4季 第1集 第1集》

• 
  
  into going to the hospital, I'd be dead right now.
  把我骗到医院 我早就死了
• 
  
  All right, so I don't give a crap how sorry you are.
  好了 我才不关心你有多抱歉
• 
  
  You... you're dead to me.
  你对我来说跟死人没什么两样
• 
  
  Keep it coming, dude.
  给我满上 老兄
• 
  
  $25,000!
  两万五千块
• 
  
  Well, you Beverly Hills kids and your allowance.
  这不过是你们比弗利山庄小孩的零用钱
• 
  
  Hey, I earned this.
  这可是我赚的
• 
  
  Spent all summer on a fishing boat.
  一整个夏天都待在渔船上
• 
  
  This is the first real money I ever made.
  这是我赚的第一桶金
• 
  
  Yeah, I hear those boats pay big
  我听说在船上工作很挣钱
• 
  
  'cause the work is so dangerous.
  因为这份工作很危险
• 
  
  So I guess Annie really didn't want a big, fancy proposal.
  我猜安妮想要的并不是盛大昂贵的求婚