来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  You broke his jaw!
  你把他的下巴打骨折了
• 
  
  If this is even the guy I'm thinking of.
  如果他是我想象中的那个人的话
• 
  
  Sorry. Late-night murder investigation.
  抱歉 深夜谋杀案调查
• 
  
  It's a young man's game.
  真是年轻人干的活
• 
  
  Speaking of age, you look surprisingly good.
  说到年龄 你保养得出人意料得好啊
• 
  
  Oh, I could bask in your compliments all day,
  我可以一整天都陶醉在你的赞美里
• 
  
  but I came to give you a heads-up about the Trippi case.
  但我来是针对特里皮的案子给你提个醒
• 
  
  Oh, save it. Scumbag-on-scumbag murders never get solved.
  省省吧 人渣相杀的谋杀案从来都破不了
• 
  
  Well, this one has to. You got five days.
  这个案子必须破 你只有五天时间
• 
  
  Because we're on a reality show?
  因为我们要上真人秀吗
• 
  
  No, that's when the civilian-oversight committee meets next,
  不 那是下次平民监督委员会开会的时间
• 
  
  and there are rumors circulating
  此外 有传言说