来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  It's like the O.K. Corral over here.
  这边要打起枪战了
• 
  
  Talk. Now.
  老实交代 快
• 
  
  How? I'm still shaking with terror.
  怎么交代 我现在还吓得发抖呢
• 
  
  See?
  瞧见没
• 
  
  Well, at least on the inside.
  至少我的内心在颤抖
• 
  
  Isn't somebody supposed to be tenderly stroking my hair
  现在不是该有个人温柔地抚着我的秀发
• 
  
  and promising to avenge m--
  保证会为我报仇...
• 
  
  speak of the devil.
  说曹操 曹操到啊
• 
  
  The bullets fired at Valentine
  射向瓦伦丁的子弹
• 
  
  came from the same gun that killed Trippi.
  和杀死特里皮的子弹来自同一把枪
• 
  
  Note the matching striation marks from the rifled barrel.
  仔细看被膛线划出的相同条纹
• 
  
  So, Valentine and Trippi must be connected.
  这么说瓦伦丁和特里皮肯定有关系