来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Note the matching striation marks from the rifled barrel.
  仔细看被膛线划出的相同条纹
• 
  
  So, Valentine and Trippi must be connected.
  这么说瓦伦丁和特里皮肯定有关系
• 
  
  It's not gonna look good at your oversight hearing.
  这事要是上了监督听证会就麻烦了
• 
  
  Trippi and I are not connected.
  特里皮和我没有任何关系
• 
  
  You're lying.
  你撒谎
• 
  
  Melodramatic gestures like that might hurt your hand.
  动作这么夸张当心闪了腕
• 
  
  Trippi was a big-time fence,
  特里皮是个高阶销赃者
• 
  
  And you're nothing but a little low-level --
  而你不过是个级别超低的
• 
  
  Boutique collector.
  精品收藏家
• 
  
  All Trippi wanted was a piece of your action.
  特里皮只想要你的部分藏品
• 
  
  Which piece?
  哪一部分
• 
  
  Wine.
  红酒