来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  No, no, no. Not too subtle at all.
  不不不 一点都不隐晦
• 
  
  I'm just wondering if you insult
  我只是在想 你会不会
• 
  
  your current boyfriend in the same way.
  也这么羞辱你的现任男友
• 
  
  You know, that nordic freak from corrections.
  就是那个狱政局的大高个
• 
  
  - Everett, don't. - No. Not him.
  -埃弗雷特 别 -不 不是他
• 
  
  I meant the guy from vice with the hipster mustache
  我指的是刑警队那个留小胡子的
• 
  
  - who irons his jeans. - Stop it.
  -熨牛仔裤的那个 -停
• 
  
  - Okay? Look, yes, fine. - What's his name? Geno something?
  -好吧好吧 -叫什么来着 吉诺啥啥的
• 
  
  I am seeing someone, but it's no one that you've ever met.
  我是在和人约会 不过那人你没见过
• 
  
  See how good the truth feels?
  说真话的感觉好吧
• 
  
  Don't be afraid to use your scary preacher voice.
  待会儿尽情使出你那骇人的布道腔
• 
  
  We're gonna bust this scumbag with god cop, bad cop.
  我们一软一硬 杀得这废物屁滚尿流