来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  I won't lift a finger unless I'm getting paid.
  不给钱 我连手指头都不愿意动一下
• 
  
  Well, if that were true,
  要真是这样
• 
  
  your boyfriend would have made me rich.
  你男朋友早就让我发家致富了
• 
  
  He's my brother.
  他是我弟弟
• 
  
  What?
  什么
• 
  
  So, that fine piece of harassment, Amy Gazanian,
  所以说艾米·格赞妮娅那个小尤物
• 
  
  didn't dump you for being gay?
  不是因为你是基佬才把你甩了吗
• 
  
  No. Drunk.
  不 因为我酗酒
• 
  
  Been there.
  我以前也是
• 
  
  Ah, I'm just busting your balls.
  我不过是帮你个小忙
• 
  
  I look the other way to save you trouble.
  我睁一只眼闭一只眼帮你省省事
• 
  
  You've been overlooking criminal activity because of Backstrom?
  为了巴克斯卓你无视犯罪行为吗