来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  No. Drunk.
  不 因为我酗酒
• 
  
  Been there.
  我以前也是
• 
  
  Ah, I'm just busting your balls.
  我不过是帮你个小忙
• 
  
  I look the other way to save you trouble.
  我睁一只眼闭一只眼帮你省省事
• 
  
  You've been overlooking criminal activity because of Backstrom?
  为了巴克斯卓你无视犯罪行为吗
• 
  
  Sure. Me and Backstrom are cut from the same cloth.
  是啊 我跟巴克斯卓是一路货色
• 
  
  Uh, no.
  才不是
• 
  
  Your cloth smells like dead fish.
  你的衣服上都是死鱼味
• 
  
  What matters is we get the job done.
  把自己的事做好就行
• 
  
  So, whatever happens between you and Valentine and Trippi,
  不管你跟瓦伦丁还有特里皮发生了什么
• 
  
  I figure you're handling it.
  我觉得你肯定能搞定
• 
  
  There's nothing going on between me and Trippi.
  我跟特里皮之间什么事都没发生