来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  Sure you did!
  你当然知道
• 
  
  You killed Trippi, you were gonna run away with his crates,
  你杀了特里皮 打算卷走他的货物
• 
  
  sell them for a fortune, and never look back.
  卖个好价钱 然后重新来过
• 
  
  Run away to where? My whole life is this river.
  跑到哪里去啊 我一辈子都在这条河上
• 
  
  Rich fugitives don't need rivers.
  有了钱你就不用在河上跑生活了啊
• 
  
  They sip Mimosas and get massages by infinity pools.
  有钱人都抿着鸡尾酒在私人泳池边享受按摩
• 
  
  I don't care about that! I just want to do my job!
  我才不在意 我只想做好自己的工作
• 
  
  Wow, you really do love the river.
  你还真爱这条河啊
• 
  
  Yes! Are you deaf?!
  当然 你是聋子吗
• 
  
  But Trippi knew the sommelier
  但是特里皮知道侍酒师
• 
  
  didn't want an extra case of wine,
  不需要那额外的一箱酒了
• 
  
  so why did he order another one from the brothers?
  他为什么还向那兄弟俩订了呢