I came to apologize.

我是来道歉的
The last time I was here, I was chasing a murderer.

我上次来的时候在查一宗谋杀案
But that's no reason for me to act like a boor.

但我不应该举止那么粗俗
And it may surprise you to know that

你也许会惊讶的发现
when I'm not keeping the city safe,

我没保护好我的城市的时候
I happen to be a little bit of a wine enthusiast.

我就变成了一个红酒狂热分子
That would surprise me to no end.

真是一点都不震惊啊
And I couldn't help but notice your extraordinary collection.

我不得不注意到你非同一般的红酒藏品
With your permission, of course,

得争取你同意当然啦
I'd love to purchase a few bottles.

我想买几瓶
Share them with you

分享给你
and with some of your esteemed guests.

以及你高贵的客人