来自《丧心病探 第1季 第12集 第12集》

• 
  
  How can I be of service?
  有什么能帮您的吗
• 
  
  Your finest wine, sir, for all my new friends.
  拿出最好的酒 给我的新朋友们尝尝
• 
  
  Hear, hear!
  干杯
• 
  
  And none of the counterfeit crap.
  别装了
• 
  
  I'm you.
  我即是你
• 
  
  I'm an ambitious sommelier doing a deal with Trippi --
  野心勃勃的品酒师 和特里皮私下做交易
• 
  
  fancy wines for cheap.
  廉价买上等红酒
• 
  
  Then I realize they're counterfeit, and I want out,
  结果我发现这些酒都是假的 就想退出
• 
  
  but he blackmails me.
  可他勒索我
• 
  
  I need to keep selling them,
  我只能继续卖酒
• 
  
  or he'll expose me to the most connected,
  否则他就会把我的事 告诉全州人脉最广
• 
  
  powerful egomaniacs in the state.
  权力最大的极端利己主义者们