来自《熟女镇 第1季 第21集 第21集》

• 
  
  Are you watching me sleep again?
  你又在看着我睡觉吗
• 
  
  When I squint,
  我眯着眼看的话
• 
  
  you look just like your sonogram picture.
  你还和我怀你时的超声波照片一样
• 
  
  Memories.
  珍贵的记忆
• 
  
  So you want to get right into this apology
  你是要开门见山的道歉
• 
  
  - or you want to beat around the bush for a minute? - Bush.
  -还是继续拐弯抹角一阵子 -拐弯抹角
• 
  
  Okay. I like your... necklace.
  好吧 我喜欢你的项链
• 
  
  I borrowed this from Ellie, like, seven years ago,
  7年前我找艾莉借的
• 
  
  and I never gave it back. You know what sucks is,
  从此有借无还了 知道最不爽的是什么吗
• 
  
  I love it, and I can never wear it around her.
  我爱死这项链了 但却不能在她面前戴
• 
  
  Mom!
  妈
• 
  
  All right, I'm an idiot.
  好吧 我是个白痴