Jerry?

杰里
I know. I mean what kind of a guy would

我想知道什么样人
take on a job like this with his wife in my condition?

会在妻子怀孕的时候接受这样的工作
That kind of guy.

像他那样的人
My husband's the bravest man

我丈夫是我知道的最勇敢的人
I know but he is not much for abstract thinking.

但他不懂得深思熟虑
Honor and duty are as real as I am.

对他来说荣誉和责任和我一样重要
So if it comes down to a choice between his life and his duty...

所以如果要他在性命和尽责之间选择
You want me to push him in the right direction?

你想让我给他个正确的指引是吗
Can I shove him in the right direction?

我能把他踹到正途上吗
That's why I picked you. You seem sensible.

这正是我选择你的原因你真通情达理
Well, that's a nice way to put it.

这个说法真不赖