来自《匪帮传奇 第0集》

• 
  
  Come on!
  出来
• 
  
  Well, sarge
  好吧 警长
• 
  
  this is where I get off.
  我想我该退出了
• 
  
  The papers are calling for my resignation.
  舆论在要求我辞职
• 
  
  And the mayor, I'm afraid, is calling for your head.
  抱歉 市长也要拿你开刀
• 
  
  I will likely be replaced by someone more amenable to Cohen.
  我可能会被一个更听科恩话的人代替
• 
  
  And you, sergeant, you'll be relieved of your duty.
  至于你 警长 你会被解职
• 
  
  Your career with the Los Angeles Police Department is over.
  你在洛城警界的生涯结束了
• 
  
  As for your comrades
  至于你的队友
• 
  
  They were following my orders, sir.
  他们只是服从我的命令罢了
• 
  
  Blame rests solely with me.
  让我来抗下这一切
• 
  
  You've served with distinction.
  你作出了杰出的贡献