来自《绝命毒师 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  This has to be a warts-and-all story, Walt.
  这个故事必须要毫无保留 沃尔特
• 
  
  That's how we'll sell it, and we both look bad.
  我们需要让别人相信的就是这个 你我都难过极了
• 
  
  Oh, well-- How do you look bad exactly?
  是这样 那你是怎么难过的
• 
  
  Where is the "I slept with my boss" Bullet point?
  我找找那个"我和我老板睡觉"这条在哪
• 
  
  I can't seem to find that anywhere.
  我怎么找不到呢
• 
  
  For a fired schoolteacher who cooks crystal meth,
  对于一个靠制毒生活的 被解雇了的中学教师
• 
  
  I'd say you're coming out pretty much ahead.
  我得说你反映挺快的
• 
  
  I don't like it.
  我不喜欢这个
• 
  
  I don't want Junior thinking less of me.
  我不喜欢小沃瞧不起我
• 
  
  At least you won at gambling.
  至少你赌钱赌赢了
• 
  
  I'm just the bitch mom
  我却是个贱人妈妈
• 
  
  who wouldn't cut you any slack.
  总是对你步步紧逼