来自《绝命毒师 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  And then maybe I'll tear up a little.
  然后我可能会哭一下
• 
  
  I don't know.
  我也不知道
• 
  
  I'll just have to see what happens in the moment.
  等到时候看情况吧
• 
  
  You're going to cry? On cue?
  你会哭出来 就在那个时候
• 
  
  I said I don't know. Maybe.
  我说我不知道 可能会
• 
  
  When you dab your eyes, you going to do it
  那你抹去眼泪的时候
• 
  
  with your right hand or your left?
  你打算用左手还是右手
• 
  
  - It's just an idea. - One tear? Two tears?
  -这只是个想法 -流一滴还是两滴
• 
  
  This has to be convincing,
  这个戏一定要做足
• 
  
  especially to Hank.
  特别是要让汉克相信
• 
  
  I'm doing the best I can here, Walt.
  我要尽我可能做到最好 沃尔特
• 
  
  And yes, I'm thorough.
  没错 我就是要做到万无一失