来自《绝命毒师 第4季 第4集 第4集》

• 
  
  This is the part where I am supposed to beg you not to do it?
  我现在是不是该要求你不要杀
• 
  
  Please...please.
  求求你了
• 
  
  And then what?
  然后呢
• 
  
  I am supposed to promise cross my heart.
  我是不是应该发誓说
• 
  
  to, like, straighten up and fly right or toe the line
  每天都准备好听你们的命令行事
• 
  
  Some other carp that I am not gonna say.
  或者其他什么屁话
• 
  
  Is that what your liitle show here was all about?
  这就是你演这出戏的目的
• 
  
  You are on thin ice, you little shit head,
  你已经如履薄冰了 小子
• 
  
  You know that?
  懂吗
• 
  
  You ain't gonna smoke that dude in there.
  你不会杀了他的
• 
  
  You know how come I know?
  知道我怎么知道的吗
• 
  
  Cause you went to the trouble put a blind fold on him.
  因为你费周折蒙上了他的眼睛