MAN: Yes, sir. Let's go.

是长官走
You better work on your aim, because I'm not gonna stop!

你最好弄清方向因为我不会就此罢休
You're gonna have to kill me!

除非你杀了我
One more jump and it'll be gone!

再跳跃一次响声就会消失
Admiral!

上将
HYBRID: The excited state decays by vibrational relaxation

通过振动弛豫使激发态衰变到…
into the first excited singlet state.

第一激发单重态
Yes, yes, and merrily we go.

好好我们快乐地向前走
Reduce atmospheric nitrogen by 0.03%.

降低0.03%大气氮含量
It is not much consolation that society will pick up the bits.

让社会来收拾残局这个方式并没有多大效用
Leaving us at eight modern,

它将我们置于惩罚比禁止
where punishment rather than interdiction is paramount.

更为重要的八个现代化之中