来自《太空堡垒卡拉狄加 第4季 第2集 第2集》

• 
  
  You mean Laura Roslin has heard about it.
  你是说劳拉·罗丝琳已经听说了此事
• 
  
  All right, I have been spying on you.
  好吧 我是在监视你
• 
  
  Well, it's lucky I was sitting down, isn't it?
  幸亏我当时在坐着 对吧
• 
  
  I've been watching these people. The way they look at you.
  我一直在观察这些人 她们看你时的表情
• 
  
  Of course, if you go screaming to the President
  如果你去向总统疾呼
• 
  
  that my newfound popularity borders on the phenomenal,
  最近我的新名号风声鹊起的话
• 
  
  then she should be very worried.
  那她可要担心了
• 
  
  I came here on my own.
  是我自己想来
• 
  
  And I slept with your boss last night.
  那我昨晚就和你的老板上床了
• 
  
  Oh, come on, be nice. What's it gonna cost you?
  别这样 正经一点你会死么
• 
  
  Oh, my God. Oh, my giddy aunt.
  我的天 我的老天爷
• 
  
  Get a grip, Gaius.
  克制一下 盖尤斯