MAN: Yeah, when are you coming back to the card game?

你何时回来打牌
APOLLO: We're on tomorrow night!

我们明晚就开局了
Hey, all right, all right.

好啦好啦
Good luck. And be careful out there.

祝你们好运大家小心
HELO: Attention to orders!

立正
TIGH: In recognition of honorable, loyal and faithful service,

作为对于忠心耿耿尽职尽责军中服役的认可
Madam President, Admiral of the Colonial Fleet,

总统阁下舰队上将
ladies and gentlemen, Major Lee Adama.

在场各位李·亚当玛少校
Salute!

敬礼
Good luck. Thank you.

祝你好运谢谢
Thank you.

谢谢你
Well, it looks like you got the house.

看来房子归你了