来自《唐顿庄园 第2季 第1集 第1集》
-
I'll make some cheese straws.我会准备一些干酪片 -
What's the matter with you?你怎么了 -
Nothing much.没什么 -
My dad still won't let me enlist.我爸还是不同意我参军 -
Your father has no-one but you.你父亲就你这一根独苗 -
Of course he doesn't want you to enlist.他当然不想你去参军 -
Who can argue with him?这谁能怪他 -
So I stand by那我就傻站着 -
while the lads on the farms and in the gardens go to war.眼看农夫和花匠们都去打仗了 -
Even Thomas is at the front in the Medical Corps.就连托马斯也在前线的医疗队里呢 -
Ha, that'll come as a nasty shock.哈 那倒真是让人没想到 -
Oh, you can make fun of him, Mrs Patmore,您尽管取笑他好了 帕特莫太太